national economy — перевод на русский

national economy — народного хозяйства

This is of great importance for the national economy.
Это имеет огромное значение для народного хозяйства.
Some bastard in a dirty white cap — a cook in the Normative Nourishment canteen at the Central Council of National Economy — spilled some boiling water and scalded my side.
Негодяй в грязном колпаке, повар столовой Нормального питания служащих Центрального Совета Народного Хозяйства обварил мне бок.
I'm not robbing the Council of National Economy's food supply if I go foraging in their garbage cans, am I?
Неужели я обожру Совет Народного Хозяйства, если в помойке пороюсь?
Just as they and their stinking European allies have undermined and destroyed our great national economy.
Наши союзники в Европе, подлые предатели задумали пошатнуть и разрушить наше великое народное хозяйство.
advertisement

national economy — национальная экономика

Our national economy, even our national survival devolves upon the consolidation, by merger of the smaller and weaker economic units with the larger and lustier pillars of our commercial context.
Наша национальная экономика и ее выживание зависит от объединения путем слияния более мелких и слабых экономических единиц с более крупными и сильными столпами нашей коммерческой среды.
'Now, some people think that the national economy 'is being endangered by the irresponsible...'
Так вот, некоторые думают, что национальная экономика находится в опасности из-за безответственных ...
Are you factoring in the whole national economy...
Но во всей национальной экономике сейчас спад и...
Such is the power of globalization that within our lifetime we are likely to see the integration, even if unevenly, of all national economies in the world into a single global, free market system.
Сила глобализации настолько велика, что в течение нашей жизни мы скорее всего увидим объединение всех мировых национальных экономик в единую глобальную свободную торговую систему.
advertisement

national economy — нашу экономику

A measure they'll likely take, if you declare yourself dictator and deny free elections... an action which would cripple your national economy and erase whatever recovery it's made under your presidency.
Это мера может понадобиться, если вы все-таки решите провозгласить себя диктатором и запретите свободные выборы...шаг, который разрушит всю дальнейшую экономику, и сведет на нет все восстановительные мероприятия, проведенные под вашим руководством.
To ruin the national economy...
Хотели уничтожить нашу экономику.
advertisement

national economy — другие примеры

Until the 12th century, the nobility and the priesthood possessed immense estates, which were exempt from tax despite the precarious condition of the national economy.
До XII века знать и духовенство владели огромными поместьями, которые освобождались от уплаты налогов, несмотря на сложное положение государственной экономики.
Finally, a federal tax will be applied to the state of Colorado in order to equa ize the national economy.
И, наконец, федеральный налог будет поступать в бюджет штата Колорадо для борьбы с экономическим кризисом.
You must think about the national economy as well.
Надо тебе думать об экономике страны тоже.