nasty rumors — перевод на русский

nasty rumors — неприятные слухи

You see, there's a nasty rumor going around that you are actually working for S.H.I.E.L.D.
Видишь ли,есть неприятные слухи о том,что ты на самом деле работаешь на Щ.И.Т
So I heard a nasty rumor that Jessie St. James is back in town and I also heard that he is going to be your date.
Так я слышал неприятные слухи, что Джесси Сент-Джеймс снова в городе а ещё слышал, что он ведёт тебя на Бал.
advertisement

nasty rumors — ходят грязные слухи

I heard the nastiest rumor about your brother.
Я слышал, грязные слухи ходят о вашем брате.
Turns out that there is a nasty rumor floating around that I have given them bogus numbers.
Оказывается во всю ходят грязные слухи, что я дала им левые цифры.
advertisement

nasty rumors — другие примеры

And just to bring me a nasty rumor.
Только чтобы распускать грязные сплетни.
Nasty rumors!
Это досужие сплетни!
— See, that tunnel that you shut down -— — Nasty rumor.
— Видишь ли, туннель, который ты прикрыла -
It's a nasty rumor, nothing more.
Это просто слухи, ничего больше.
Heard a nasty rumor about what goes on down there.
Я слышала разные слухи о том, что там происходит.
Показать ещё примеры...