nasty habit — перевод на русский

nasty habit — дурная привычка

He has a nasty habit of trying to kill me.
У него дурная привычка пытаться меня убить.
You got a nasty habit of greeting your mates like that.
Кузнеца? У тебя дурная привычка встречать своих друзей вот так.
And it has a nasty habit of spreading.
И у него дурная привычка быстро распространяться.
It's a nasty habit.
Дурная привычка.
That's a nasty habit you have, you know that?
Эта твоя дурная привычка, ты знаешь это?
Показать ещё примеры для «дурная привычка»...
advertisement

nasty habit — неприятную привычку

He had a nasty habit of harassing us.
У него была неприятная привычка — преследовать нас.
Tantalus often ate at the gods' table, but he had a nasty habit of stealing things.
Тантал часто ел за столом богов, но у него была неприятная привычка воровать вещи.
When it comes to me, Blair has a nasty habit of never being wrong.
Когда дело доходит до меня, Блэр имеет неприятную привычку никогда не ошибаться.
Sir, the caza cartel has a nasty habit of leaving bombs behind.
Сэр, картель Каза имеет неприятную привычку оставлять после себя бомбы.
Who do I know with a nasty habit of stealing ?
А у кого есть неприятная привычка красть все подряд?
Показать ещё примеры для «неприятную привычку»...
advertisement

nasty habit — ужасную привычку

I know, it's just the Warehouse has this nasty habit of turning people psycho.
Знаю. Просто у Хранилища есть ужасная привычка превращать людей в психопатов.
But a lifetime of craven self-interest is a nasty habit that you've never been able to break.
Но ты всегда поступал в своих интересах, а это ужасная привычка, от которой ты никогда не мог избавиться.
Be a little epiphanies, mate... they have a nasty habit of disappearing.
Эти моменты просветления, друг мой... имеют ужасную привычку внезапно заканчиваться. Тогда я собираюсь насладиться им, пока он еще здесь, если ты не против, Фрэнк.
Having something to live for has brought back that nasty habit of self-preservation, hasn't it?
Возвращение цели в жизни вернуло и ужасную привычку заботиться только о себе?
Once Upon a Time 3x04 — Nasty Habits Original air date October 20, 2013
Давным-давно 3 сезон 4 серия Ужасные привычки