naive kids — перевод на русский

naive kids — наивных детей

Well, you better get something because this naive kid, who didn't want anybody O.D.ing, like her brother, was drowned in a fish trough.
Ну, лучше бы тебе что-нибудь иметь, потому что этого наивного ребенка, который не хотел, чтобы кто-нибудь умер от передоза, как ее брат, утопили в корыте для рыбы.
We were just naive kids.
Мы были просто наивными детьми.
I'd be a bad communist, comrades, if I were to reassure you like a bunch of naive kids.
Я был бы плохим коммунистом, товарищи, если бы утешал вас, как наивных детей.
advertisement

naive kids — наивных детишек

Just a bunch of naive kids, Your Majesty.
Просто кучка наивных детишек, ваше величество.
They're just a way of tricking a bunch of naive kids into doing all the work for free, while one guy at the top sits back and gets rich off of... maybe I should get an intern.
Просто способ заставить кучку наивных детишек пахать за даром, пока кто-то сверху сидит и богатеет... может мне стоит взять стажера.
advertisement

naive kids — другие примеры

Everyone keeps looking at me like I'm some naive kid, handed a legacy by my father.
Все продолжают смотреть на меня, как на ребенка, который получил большое наследство.