nail on — перевод на русский

Быстрый перевод словосочетания «nail on»

«Nail on» на русский язык можно перевести как «пригвоздить» или «закрепить гвоздем».

Варианты перевода словосочетания «nail on»

nail onногтей

This is like nails on a chalkboard.
Это как звук ногтей, царапающих школьную доску.
Yeah, you know, if you really wanted to scare me, you should have put some of those blue nails on here.
Да, знаешь, если ты действительно хотела меня напугать, надо было наклеить голубых ногтей.
Couple of exposed nails on the one below.
Будет стоить сломанных ногтей.
A woman who sees the marks of her lover's nails on her body becomes excited again.
Когда женщина видит на своем теле следы его ногтей, это вновь ее возбуждает.
Her nails on your back.
Её ногти на вашей спине.
Показать ещё примеры для «ногтей»...
advertisement

nail onв самую точку

You hit the nail on the head, Bob.
Ты попал в точку, Боб.
Yup, hit the nail on the head.
Попал в точку.
Well, I think you just really hit the nail on the head.
Ну, думаю, вы действительно попали в точку.
It hits the nail on the head more often, you use fewer words, it's cleaner, more poetic?
Он чаще попадает в точку? Используете ли вы меньше слов? Он чище?
It quite surprised me sometimes, how she hit the nail on the head.
Я всегда удивлялась, как она попадает в самую точку.
Показать ещё примеры для «в самую точку»...