nagging feeling — перевод на русский

nagging feeling — это ноющее чувство

Why do I get the nagging feeling that I'm forgetting something?

Почему у меня такое ноющее чувство, что я что-то забыл?

The more I think about it, the more I have this nagging feeling that...

Чем больше я думаю об этом, тем больше у меня появляется это ноющее чувство...

I have this nagging feeling that I don't really belong here. This isn't really my life.

У меня постоянно возникает чувство, что я не принадлежу всему этому, что это не моя собственная жизнь.

I'm upset that we have to part, I have this nagging feeling.

Давай. -Ну что, Фай, что-то на душе скребет...

I had a nagging feeling the whole time they were holding something back on purpose.

Меня постоянно терзало мучительное чувство что они скрывают от нас нечто лучшее.

Why do i get this nagging feeling you're being less than honest with me ?

Тогда почему мне кажется, что ты мне что-то не договариваешь?

It's funny, I've always had this nagging feeling like I didn't fit in.

Забавно, у меня всегда было это непонятное чувство, что мне тут не место.

Показать ещё примеры...