mythbusters — перевод на русский

mythbusters — разрушители легенд

The Mythbusters and cannons have a long and explosive history.
У «Разрушителей легенд» и пушек долгая и взрывоопасная история.
Have you seen the show MythBusters?
Ты видел «Разрушителей Легенд»?
We tripped all three of buster's shockwatch stickers, Which tells us something that we often learn At the end of an episode of « mythbusters.»
Мы заставили сработать все три датчика на Бастере, что говорит нам то, что мы обычно узнаем в конце серии Разрушителей легенд.
On that disturbing note, it's time to return To a favorite «mythbusters» test track -— This abandoned suburb at fort ord.
На этой тревожной ноте пора вернуться на любимый испытательный трек «Разрушителей легенд» — заброшенный пригород Форт-Орд.
This is like MythBusters!
Мы прямо как из «Разрушителей Легенд»
Показать ещё примеры для «разрушители легенд»...
advertisement

mythbusters — разрушителей мифов

Okay. MythBusters marathon this weekend?
Марафон Разрушителей мифов на этих выходных?
Hey, want to watch Mythbusters?
Хочешь посмотреть «Разрушителей мифов»?
Well, there's only one way to find out. In a pitched battle of the sexes, the team is going to test all five of them. And kicking off the most controversial episode in «Mythbusters» history, it is a doozy.
есть только один способ это выяснить в великой битве полов команда будет тестировать все 5 из них и выпуская самый противоречивый эпизод в истории разрушителей мифов это будет просто сногсшибательным
Thanks for coming to the Mythbusters driving school.
Спасибо за то что пришли в школу вождения разрушителей мифов
And after the «Mythbusters» family arrives at the vacation destination, surprisingly--
И после того как семья разрушителей мифов прибывает на место отдыха к их удивлению
Показать ещё примеры для «разрушителей мифов»...
advertisement

mythbusters — разрушителей

On this episode of Mythbusters,
В этом эпизоде Разрушителей легенд,
On this controversial episode of «Mythbusters,»
В этом противоречивом выпуске разрушителей мифов
Let's take pictures of all five Mythbuster hosts making different emotive faces. Block everything but the eyes, and see who can tell what's going on better, men or women.
Давайте сделаем фото всех пяти ведущих разрушителей мифов которые будут изображать разные эмоции потом блокировать всё кроме глаз, и затем посмотрим, кто лучше разбирается в происходящем, женщины или мужчины
Now, for this, we have got this photo booth here. All five «Mythbusters» are gonna jump in here and channel five emotions.
Для этого у нас есть фото-будка все 5 разрушителей зайдут внутрь, и изобразят 5 эмоций
Happy mythbusters -— confirmed.
Счастливые Разрушители — подтверждено.
Показать ещё примеры для «разрушителей»...