my own request — перевод на русский

my own request — собственному желанию

He indulged his own request to talk to the audience.
Он потакал собственному желанию поговорить на публику.
Gentlemen, in my own name... and that of the officers regiment... I suggest that Lt. Schorm, at his own request... should leave the regiment and the army.
Господа, от своего имени и от имени офицеров полка предлагаю, чтобы лейтенант Шорм, покинул полк, а с ним и армию по собственному желанию.
advertisement

my own request — собственной просьбе

You were transferred here, Sam, at your own request.
Тебя перевели сюда, Сэм, по твоей собственной просьбе.
actually, sir, I'm here at my own request.
Вообще-то, сэр, я здесь по собственной просьбе.
advertisement

my own request — другие примеры

We made the harakiri arrangements at your own request.
Мы всё подготовили для церемонии по твоей собственной воле.