my lifelong dream — перевод на русский

my lifelong dream — мечта всей моей жизни

Have you forgotten my lifelong dream of being a folk singer... because I sure have until right now.
Наверное ты забыл, Мечта всей моей жизни — стать бардом... Которая у меня несомненно была всё это время.
Do you know this has been my lifelong dream?
Ты знаешь, что это мечта всей моей жизни?
This has been my lifelong dream.
Это была мечта всей моей жизни.
— It's my lifelong dream.
— Это мечта всей моей жизни.
like what movie to see or-or what topping to get on our pizza or... oh, I don't know, my lifelong dream of building a skyscraper in New York City?
Например... например какой фильм посмотреть или-или с чем будет наша пицца или... ох, я не знаю, мечта всей моей жизни построить небоскреб в Нью Йорке? !
Показать ещё примеры для «мечта всей моей жизни»...
advertisement

my lifelong dream — наша мечта

So, now, I get to fulfill my lifelong dream and make a difference to the ambulatory.
Так что теперь я исполню свою мечту и внесу немного разнообразия в деятельность.
How am I gonna be one of the great Broadway actors, which was my lifelong dream, if I don't have any real-life experiences to pull from?
Как я собираюсь стать величайшей актрисой Бродвея, что всегда было моей мечтой, если у меня у меня нет реального жизненного опыта?
And since I love you and I know that Harvard is your lifelong dream, I bowed out.
И поскольку я люблю тебя и я знаю, что Гарвард — это твоя мечта, я вышел из игры.
What's your lifelong dream, Laurie?
Что у тебя за мечта, Лори?
Are you insane? The Plaza is our lifelong dream.
Вы рехнулись? «Плаза» — наша мечта с детства.