my inspiration — перевод на русский

my inspiration — моё вдохновение

Rosa is my inspiration.
Роза — мое вдохновение.
My imagination, my inspiration would be endless.
Мое воображение, мое вдохновение были бы бесконечны.
And you are my inspiration.
И ты — мое вдохновение.
My inspiration is the Statue of Liberty.
Моё вдохновение — Статуя Свободы.
You are my hero, you are... my one true love, you are my inspiration.
Ты мой герой, ты моя единственная любовь, моё вдохновение.
Показать ещё примеры для «моё вдохновение»...
advertisement

my inspiration — меня вдохновил

Well, I wanted to start by asking you... what was your inspiration for...
Я хотела бы начать с вопроса о том, что вас вдохновило на...
May I ask what was your inspiration? Ah.
Могу я спросить, что вас вдохновило?
I wanted a name that honored my inspiration.
Я хотела дать имя которое бы отдавало дань тому, что меня вдохновило.
I don't have to tell you where I got my inspiration from, first of all.
А я не обязан вам докладывать, что меня вдохновило.
You often spoke of him as being your inspiration for joining Starfleet.
Ты часто говорил, что это он вдохновил тебя поступить во Флот.
Показать ещё примеры для «меня вдохновил»...
advertisement

my inspiration — черпаю вдохновение

Years ago a reporter asked me how I get my inspiration.
Один репортёр как-то спросил меня, как я черпаю вдохновение.
I prepared an amusing anecdote to tell the dean how I got my inspiration from watching my fraternity brothers shoot pool.
Я подготовил забавную историю для декана, о том, как я черпаю вдохновение наблюдая за игрой в пул в братстве.
Take my inspiration from a lot of artists.
То есть черпаю вдохновение в творчестве разных артистов.
That's where I find my inspiration.
Вот где я черпаю вдохновение.
— Where do you get your inspiration?
— Откуда вы черпаете вдохновение?
Показать ещё примеры для «черпаю вдохновение»...
advertisement

my inspiration — нас вдохновляет

Sunday usually is for our inspiration.
Воскресенье обычно нас вдохновляет.
Your presence is our inspiration.
Ваше присутствие нас вдохновляет.
She's our inspiration.
Она нас вдохновляет.
— What's your inspiration?
— Что тебя вдохновляет?
They're my inspiration.
Они вдохновляют меня.
Показать ещё примеры для «нас вдохновляет»...

my inspiration — вдохновлялся

That was my inspiration.
Этим я вдохновлялся.
Well, obviously, I derived my inspiration for the metaphor of the fugue, the loop...
Как видите, я вдохновлялся музыкальной полифонией фугой, в общем...
I felt like this was my inspiration.
Этим я вдохновлялся.
Did you get your inspiration from photographs or your imagination?
Ты вдохновлялся фотографиями — или это все плод твоего воображения?
Most car designers, for their inspiration, go to big cats and bats and jet fighters.
Большинство автомобильных дизайнеров, вдохновляются большими кошками, летучими мышами и реактивными истребителями.
Показать ещё примеры для «вдохновлялся»...

my inspiration — моим вдохновителем

I'm kind of like his personal trainer and his inspiration.
Я типа его личного тренера и вдохновителя.
He was our inspiration.
Он был нашим вдохновителем.
After all, he is our inspiration, right?
Он же наш вдохновитель, так?
He told me I was his inspiration.
Он сказал, что я его вдохновитель.
Maybe you could be my inspiration.
Может, ты станешь моим вдохновителем.