my heart set — перевод на русский

my heart set — всем сердцем

Oh, yeah, I know, boo-boo, but, um, it seems like Dani has her heart set on those tickets.
О, да, я знаю, моя Бу-бу, но... похоже, Дэни всем сердцем хочет эти билеты.
Well, my buyer has his heart set on that Degas --
Ну, мой покупатель всем сердцем хочет этого Дега...
I know Lucy's got her heart set on this, but I still have my misgivings.
Знаю, что Люси всем сердцем хочет поехать, но у меня всё ещё есть опасения.
I know you had your heart set, but for real this time, just let it go.
Я знаю, ты примешь это близко к сердцу, но в этот раз, просто забудь.
She has her heart set on Italy for the northern summer.
Она всем сердцем хочет поехать в Италию в июне.
Показать ещё примеры для «всем сердцем»...
advertisement

my heart set — настроилась

I guess Denise really had her heart set on lunch, huh?
Похоже, Денис уже настроилась на обед, да?
I know you had your heart set on being coughed on by commuters, but..
Я знаю, ты уже настроилась, что на тебя будут кашлять попутчики, но...
So listen, I know you've had your heart set on AJ going to Country Day, but I've really given it some serious thought, and I'm not sure it's the best thing for her.
Итак, послушай, я знаю, что ты настроилась на то, что Эй-Джей пойдёт в Country Day, но я серьёзно поразмышлял на эту тему, и я не уверен, что это лучший вариант для неё.
I had my heart set on sending him to jail.
Я уже настроился засадить его в тюрьму.
I had my heart set on a place in Bushwick last spring.
Я уже настроился жить в Бушвике прошлой весной.
Показать ещё примеры для «настроилась»...