my gold shield — перевод на русский

my gold shield — значок детектива

After you get your gold shield.
Только сначала значок детектива получи.
He wants me to work towards getting my gold shield.
Он предлагает, чтобы я поставила себе цель — получить значок детектива.
And that's why I got my gold shield two years ago, and you're still on patrol.
И вот почему я получил значок детектива два года назад, а ты всё ещё в патруле.

my gold shield — другие примеры

Maybe I should take my gold shield and forget it.
Может, стоит взять значок и выбросить все из головы?
Your gold shield's come through.
Тебе дали золотой значок.
You do all this great work on the street, and they won't give you a gold shield. That must frustrate you.
— Вы проделали такую огромную работу на улицах, ... а они так и не дали вам золотой жетон.
The commissioner offered me a gold shield.
Комиссар предложил мне золотой щит
I looked for a place down here when I got my gold shield.
Я здесь искала жилье, когда получила свой золотой значок.
Показать ещё примеры...