my deck — перевод на русский

my deck — мою палубу

I'm making sure there are no loose cannons rolling around on my deck, because if there are, I need to tie them down.
Я должен быть уверен, что у нас нет отвязавшихся пушек катающихся по моей палубе, но есть это так. Мне нужно привязать их обратно.
— For flying out loud! That's all I need, a civilian exploding on my deck.
Только этого не хватало — гражданский рванёт на моей палубе.
— Well, hey, if things ever get really dire, I've got this chaise on my deck, you could always sleep there for a night.
— Ну, если все станет еще хуже, у меня есть шезлонг на моей палубе, ты ты всегда можешь там переночевать. Отлично.
You can just swab my deck.
Ты можешь просто помыть мою палубу.
Boerhaave, do not make a mess of my deck.
Мистер Борхав, не запачкайте мою палубу.
Показать ещё примеры для «мою палубу»...
advertisement

my deck — моей колоде

You're the joker in my deck, and I'm very happy for your success.
Ты — джокер в моей колоде, И я счастлив твоему успеху.
In my deck, a king of hearts...
В моей колоде — король сердец
In my deck, a king of hearts
В моей колоде — король сердец
you know I actually won the tournament that... brought him to Holden it really, really hurts my deck it got wicked bonuses with Myriad in play
Знаешь, это ведь я выиграла турнир, который... привёл его в Холден Это очень повредило моей колоде С одной Мириад у меня плохие бонусы
Hmm, maybe if we use my deck of cards.
Да, если будем играть моей колодой.
Показать ещё примеры для «моей колоде»...
advertisement

my deck — его веранде

— Hmm? — At his deck.
На его веранде.
At his deck?
На его веранде?
The night on your deck, the day of the wedding...
В ту ночь на твоей веранде, перед нашей свадьбой...
And I should've said it that night on my deck when you said you loved me, but I was just trying to...
И мне стоило это сказать в ту ночь на веранде, когда ты сказала, что любишь меня, но я пытался...
Last night, I was out on my deck, And I could hear all three of them next door.
Прошлой ночью на веранде я слышал их голоса за стенкой.
Показать ещё примеры для «его веранде»...