my comrades — перевод на русский

my comrades — своих товарищей

By the light ofthe sinking sun, the captain and first mate said goodbye to the last of their comrades.
При свете заходящего солнца капитан и его помощник прощались с последним из своих товарищей.
But if any one of you has the courage to tell me where the explosives are I promise, you will not only save your own life but the lives of your comrades.
Но если кому-то из вас хватит ума и смелости сказать, где взрывчатка, обещаю, что вы не только спасете жизнь себе, но и жизни своих товарищей.
Do not forget your comrades.
— Не забывай своих товарищей.
If they shouted to call their comrades we could surprise them with their guns discharged.
Когда они еще раз начнут звать своих товарищей, мы могли бы напасть с нашим оружием.
I must share the fate of my comrades.
Я должен разделить судьбу своих товарищей.
Показать ещё примеры для «своих товарищей»...
advertisement

my comrades — твои друзья

Your comrades from San Miguel are dead, all of them.
Все твои друзья из Сан Мигеля погибли, все до одного.
Yes, your comrades are now mine.
Да, твои друзья принадлежат мне.
These are clearly your comrades.
Это твои друзья.
Your comrades are too late, Dragon Hunter...
Твои друзья опаздывают, охотница на драконов.
My men and I have come to this island to bury alive one of our number... who attempted to keep some stolen gold for himself... instead of, uh, sharing it with his comrades.
Мы здесь не случайно. На этом острове мы хотим заживо похоронить молодчика, который хотел прикарманить украденное золотишко и не делиться с друзьями.
Показать ещё примеры для «твои друзья»...