my calendar — перевод на русский

my calendar — календаре

My mother used to mark a star on her calendar... every time she got a letter from you.
Моя мать ставила на календаре звездочку каждый раз, как получала от вас письмо.
I just crossed an X on my calendar and suddenly I was once again the new girl at a new school where no one would talk to me.
Просто ставила крестики на календаре, и однажды я снова стала новенькой, в новой школе, где никому до меня нет дела.
Michael has this weekend circled on his calendar every year.
В календаре Майкла эти выходные обведены красным кружком.
I want to mark it down on my calendar with a big smiley face.
Я хочу отметить этот день в календаре большим смайликом.
Well, you know how much I appreciate the opportunity to hang out with your mom more, so let me just put this in my calendar.
Ты знаешь, насколько я ценю возможность отрываться с твоей мамой, так что позволь мне отметить это событие в календаре.
Показать ещё примеры для «календаре»...
advertisement

my calendar — моё расписание

Oh, and let me check my calendar for Sunday.
Ой, и дай-ка мне проверить моё расписание на воскресенье.
Would you punch up my calendar, please?
Просмотри мое расписание, пожалуйста.
I have to check my calendar.
Мне нужно проверить мое расписание.
Donna, can you send Kristina my calendar, get her set up with everything that she needs, and get her directions to the S.E.I.U. meeting tomorrow?
Донна, отправишь Кристине мое расписание, обеспечь её всем необходимым, и дай указания к завтрашней встрече с профсоюзом.
Have you seen my calendar?
Ты видела мое расписание?
Показать ещё примеры для «моё расписание»...
advertisement

my calendar — ежедневник

Alright, get your computer, hold up your calendar.
Хорошо. Подойдите к компьютеру, найдите ежедневник.
— Well, I'll check my calendar.
Надо посмотреть ежедневник.
That's why it never went on me calendar.
Вот почему я не записала это в ежедневник.
One of the things that I took from Donna's house was her calendar.
Среди вещей, которые я взяла у Донны дома был ежедневник.
— I can check my calendar.
— Я проверю свой ежедневник.
Показать ещё примеры для «ежедневник»...
advertisement

my calendar — свой органайзер

According to his calendar, he had a treatment yesterday at 4:17 p.m.
Согласно записи в его органайзере, сеанс лечения был вчера в 16:17.
According to his calendar, your husband had multiple appointments for treatments over the past few weeks.
Судя по записям в органайзере, у вашего мужа было много встреч с пометкой «лечение» за последние несколько недель.
If it's in your calendar, I put it there.
Если это в твоем органайзере, значит это я внес.
There's nothing on your calendar.
У тебя в органайзере ничего нет.
Sure, I'II check my calendar.
Конечно, я проверю свой органайзер.