my best to — перевод на русский

my best to — приложу все усилия

That is, I'd do my best to.

По крайней мере, приложу все усилия.

I'll do my best to trace it.

А я приложу все усилия, чтобы её отыскать.

However, we'll do our best to get some food up here by evening.

Как бы то ни было, мы приложим все усилия чтобы доставить еду к вечеру.

You must also try your best to drink.

Ты должна также изо всех сил пить.

— I tried my best to discourage him.

— Я старалась изо всех сил, чтобы отбить у него охоту.

I tried my best to get back in time, but...

— Я пытался вырваться пораньше ...

She did her best to convince me that she was still in love with me.

Ничего не помогло. Она пыталась убедить меня, что все еще любит меня, но все закончилось давно.

Please give my best to your lady sister.

Мои наилучшие пожелания вашей сестре.

Please give my best to your father.

Наилучшие пожелания вашему отцу.

I thought to set it at 1.5 yards so as not to overtire them but isn't it best to be the same as ours?

Я решил установить 1,5 ярда, чтобы не утомлять их но разве не лучше будет сделать его таким же, как у нас?

We thought it best to make a general announcement discretely.

Мы думали, что лучше сделать общее объявление отдельно.

My best to you and Valencia both and always.

Всего самого лучшего тебе и Валенсии, всегда.

They do their best to make trouble between Jerry and me at every chance.

Все из кожи вон лезут, чтобы рассорить меня с Джерри при любой удобной возможности.

My best to Dora.

Привет Доре.

I did my best to let them know my various faces... and make them famous, except for my real face.

Я сделал всё возможное чтобы сделать известными все эти лица,

You've tried your best to drive me away.

Ты изо всех сил старался прогнать меня.

Показать ещё примеры...