mutual interest — перевод на русский

mutual interest — взаимный интерес

So we have a mutual interest in resolving this without violence.
Итак, у нас взаимный интерес в разрешении этой ситуации без насилия.
Check off the girls you liked and if there's mutual interest, at the end of the session we exchange numbers for you.
Отметьте девушек, которые вам понравились, и если есть взаимный интерес, то в конце сессии мы обменяемся вашими телефонами.
Well, I would assume it's because Sheldon and I stay in touch due to mutual interest and respect, while you avoid me, due to unresolved childhood issues.
Ну, полагаю, потому что мы с Шелдоном поддерживаем контакт, поскольку испытываем взаимный интерес и уважение, тогда как ты меня избегаешь, в следствие нерешенных детских проблем.
That would require communication and mutual interest and respect, and I invited you here because you're smart and you're nice and, I don't know, I just kind of wanted to hang out with you.
Для этого понадобилось бы общение и взаимный интерес и уважение, и я пригласила тебя сюда, потому что ты умный и милый
It seems you and I have mutual interests.
Кажется, у нас возникли взаимные интересы.
Показать ещё примеры для «взаимный интерес»...
advertisement

mutual interest — общие интересы

Mutual interests.
Общие интересы.
Well, it seems you and I have mutual interests.
Ну, похоже у нас с тобой общие интересы.
We have mutual interests:
У нас есть общие интересы:
One in our mutual interest.
Одна в наших общих интересах.
It would be to our mutual interest... ... tocometo somearrangement in regard to my poor children's hair.
В наших общих интересах договориться о волосах моих бедных детишек.
Показать ещё примеры для «общие интересы»...