muckraker — перевод на русский

muckraker — раскопщиках грязи

Yeah, the Muckraker says you're bailing on us to do April Rhodes' big show.
Да, «Раскопщики грязи» говорит, что вы уходите к Эйприл Роудс в ее шоу.
Tomorrow's Muckraker will include the ultimate blind-item rumor that Will Shuester is leaving McKinley to join you on Broadway.
Завтра в «Раскопщиках грязи» будет включен неподтвержденный слух о том, что Уилл Шустер покидает Маккинли чтобы присоединиться к тебе на Бродвее.
advertisement

muckraker — разоблачитель

I do not want you to engage with a muckraker like CJ Cantwell simply to salve your male ego.
— Не смейте связываться с разоблачителями типа Си-Джей, чтобы подлечить свое мужское эго.
My kind of muckraker.
Разоблачитель из тех, что мне нравятся.
advertisement

muckraker — другие примеры

— Bloody muckrakers.
— Чертовы охотники за сенсациями.
Haven't you read The Muckraker?
А ты что, не читал «Выгребатель»?
Them and The Village Voice, last of the muckrakers.
Он и провинциальный вестник, последний разгребатель грязи.
So, Mr. Merchiston, you go from rock journalist to quixotic muckraker.
Таким образом, мистер Мерчистон, вы превратились из рок-журналиста в донкихотствующего реформатора.
You think me a muckraker, a peeping Tom, a sniff at the knicker drawers of this town. But I...
Вы говорите, что я гадость грабли и вуайерист и что я смотрю на них город недовольны, но я ...