move some furniture — перевод на русский

На русский язык это фраза переводится как «переместить некоторую мебель».

move some furniture — передвинуть мебель

Some junkie was helping her move furniture when I left.
Какие-то торчки помогали ей передвинуть мебель, когда уходил.
What, you need help moving furniture?
Тебе нужно передвинуть мебель?
W-what if you wanna move the furniture around?
Вдруг ты захочешь передвинуть мебель?
I just needed some help moving some furniture.
В первый раз, мне просто нужно было помочь передвинуть мебель.
Cool... help me move the furniture?
Круто... поможете передвинуть мебель?
Показать ещё примеры для «передвинуть мебель»...
advertisement

move some furniture — передвигаю мебель

Even if I move the furniture...
Передвигаю мебель...
It's pretty unusual, but I move furniture around.
Это может показаться странным, но я передвигаю мебель.
I don't move furniture.
Я не передвигаю мебель
Maybe because you're always moving furniture.
Может, потому что ты вечно передвигаешь мебель.
You're supposed to be moving furniture to get this place ready for pledge presents.
Ты должен передвигать мебель,чтобы это место было готово для презентации новичков.
Показать ещё примеры для «передвигаю мебель»...
advertisement

move some furniture — двигать мебель

And then you move some furniture, and you sweep around that.
Потом двигаешь мебель, и метешь там.
I think maybe a decorator is in there now, moving furniture.
Я думаю, может быть там, сейчас декоратор, двигает мебель.
You've been a total idiot, starting with freaking out about beaver moving furniture.
Ты был полным идиотом, начиная с того, что ты вышел из себя, когда Бивер двигал мебель.
No I was just, er, just moving the furniture around.
Нет, я просто...двигала мебель.
— Well, people do move furniture about.
— Может быть, люди двигают мебель.
Показать ещё примеры для «двигать мебель»...