move mountains — перевод на русский

На русский язык фраза «move mountains» переводится как «сдвинуть горы».

move mountains — сдвинуть горы

All right. We got 21 hours to move a mountain.
У нас 21 час, чтобы сдвинуть горы.
Hate can move mountains. Yes.
— Ненависть способна сдвинуть горы.
You must have moved mountains to achieve this effect.
Надо сдвинуть горы, чтобы достичь такого эффекта.
I would have to move mountains.
Мне придется сдвинуть горы.
I could accomplish anything. I could move mountains with God's help.
С помощью Бога я могу сдвинуть горы.
Показать ещё примеры для «сдвинуть горы»...
advertisement

move mountains — свернуть горы

If I have the gift of prophecy and can fathom all mysteries and all knowledge, and if I have a faith that can move mountains...
Если бы только у меня был дар предвидения и мог я прозреть все знания и тайны, и обладай я верой, способной свернуть горы...
We can move mountains.
Мы сможем свернуть горы.
When she came to me, it seemed like she had to move mountains to do it.
Когда она пришла ко мне, было похоже, что ей пришлось свернуть горы, чтобы сделать это.
There's also been times when I would have moved mountains for you all... like you were my own flesh and blood.
А порой я готов свернуть горы ради вас всех... как-будто вы моя плоть и кровь.
You would move mountains to make me happy.
Ты бы свернул горы, чтобы сделать меня счастливой.
Показать ещё примеры для «свернуть горы»...
advertisement

move mountains — двигать горы

Could Mohammed move a mountain or was that just P.R.
Мог ли Магомет двигать горы, или это был просто пиар?
These are creatures that can move mountains, redirect tidal waves.
Эти существа могут двигать горы, изменять приливные течения.
I can move mountains and work miracles.
Я могу двигать горы и творить чудеса.
I already knew someone who could move a mountain.
Я уже знал человека, который мог двигать горы.
He can also move a mountain, just like you said.
А еще он может двигать горы, точно как вы говорили.
Показать ещё примеры для «двигать горы»...