move back in with me — перевод на русский

move back in with me — переехала ко мне

Oh, sweetie. I am so glad you moved back in with me.
Милая, я так рада, что ты переехала ко мне.
She moved back in with me after that.
После этого она переехала ко мне.
You moved back in with me, you're ignoring your fiancé, and you are bailing on your teaching.
Ты переехала ко мне, сбежала от жениха и отказываешься от преподавания.
Well... I-I can't move back in with her.
Я не могу к ней переехать.
Does this mean I'm gonna have to move back in with her?
Это значит, что я должен буду к ней переехать?
Показать ещё примеры для «переехала ко мне»...
advertisement

move back in with me — вернуться ко мне

Well, you can always move back in with me.
— Ты всегда можешь вернуться ко мне.
You can always move back in with me.
— Ты всегда можешь вернуться ко мне. — Извини.
You want to move back in with me?
Ты хочешь вернуться ко мне?
Why don't you move back in with me?
Почему бы тебе не вернуться ко мне?
I want to move back in with you and the kids.
Я хочу вернуться к тебе и детям.
Показать ещё примеры для «вернуться ко мне»...
advertisement

move back in with me — переедешь обратно ко мне

Okay, it might be a little harder to convince you to move back in with us.
Будет сложновато убедить тебя переехать обратно к нам.
Had to move back in with my mother.
Мне пришлось переехать обратно к моей матери.
Move back in with him?
Переехать обратно к нему?
In the meantime with all manner of unknown enemies conspiring against our family, you'll move back in with us.
В то же время, со всеми неизвестными врагами, которые в заговоре против нашей семьи, ты переедешь обратно к нам.
My sister moved back in with my parents after she had that nervous breakdown, dropped out of school. Same thing.
Моя сестра переехала обратно к родителям после того нервного срыва.
Показать ещё примеры для «переедешь обратно ко мне»...
advertisement

move back in with me — переехала обратно к родителям

Mmhmm. And I just moved back in with my parents.
И я только что переехала обратно к родителям.
And, I, uh... I moved back in with my parents.
И я ... переехала обратно к родителям.
You know, after we split up, I moved back in with my parents.
Знаешь, после нашего расставания, я переехала обратно к родителям.,
I'm gonna move back in with my parents.
Я перееду обратно к родителям.
Plus he probably moved back in with his parents.
Огромная разница. Плюс он скорее всего переехал к родителям обратно.