move a muscle — перевод на русский

move a muscle — шевелись

Don't you move a muscle!
Не шевелись!
Don't you move a muscle.
И не шевелись!
Don't move a muscle, or I'll shoot you!
Не шевелись, иначе застрелю!
Freeze, don't move a muscle.
"амри! Ќе шевелись!
Don't move a muscle, friend.
Не шевелись, друг.
Показать ещё примеры для «шевелись»...
advertisement

move a muscle — двигайся

Don't move a muscle, nothing. We're on our way.
Тогда не двигайся, ничего не предпринимай, идём на помощь!
Don't move a muscle.
Стой и не двигайся.
Sid, don't move a muscle.
Сид, не двигайся.
Don't move a muscle!
Не двигайся!
Don't move a muscle.
Не двигайся.
Показать ещё примеры для «двигайся»...
advertisement

move a muscle — пошевелиться

She opened her mouth real wide... she had 8 eyes and 8 legs and... She wrapped me up in her web and I couldn't move a muscle
Она открыла свой большой рот... у неё было 8 глаз и 8 ног, и... она завернула меня в паутину и я пошевелиться не могла
I'm telling you, they wouldn't dare — move a muscle.
— Я говорю тебе: они не посмеют пошевелиться.
I can't move a muscle, guys!
Не могу пошевелиться, парни! Бог мой!
Move a muscle, I'll thrash the skin off you.
Пошевелишься и я спущу с тебя шкуру.
Nobody make a sound or move a muscle.
Никто не пикнул. и не пошевелился
Показать ещё примеры для «пошевелиться»...