mounties — перевод на русский

mounties — конная полиция

This matter was brought to our attention because Mountie King was involved in a sting operation to nail this Jean Renault.
Этот вопрос был поставлен перед нами, поскольку Королевская конная полиция Канады сама проводила тайную операцию по поимке этого Жана Рено.
Mounties guard the border.
Конная полиция охраняет границу.
And once we do, hopefully the Mounties will start sending us all kinds of lucrative work.
И как только это случится, я надеюсь, конная полиция начнет забрасывать нас прибыльными делами. Как благородно.
— Got to love the mounties.
— Ей понравится конная полиция.
I'm gonna back way up, and not be in here when the mounties catch you crazy people with all those guns.
Совсем наоборот, меня тут не будет когда конная полиция поймает вас чокнутых со всеми этими пушками
Показать ещё примеры для «конная полиция»...
advertisement

mounties — конник

Listen, if The Mountie...
Послушайте, если Конник...
Jesus, I thought you were a private dick, not a Canadian mountie.
Господи, я думал, ты частный сыщик, а не конник канадский.
— «The Mountie.» Living legend.
— «Конник.» Живая легенда.
The Mountie didn't get his man and I'm going to find out why.
Конник не поймал виновного, и я выясню — почему.
I guess you're out of luck, mountie.
Видимо, не судьба, конник.
advertisement

mounties — полицейского

I just rolled past a county mountie roadblock.
— Я только что проехал мимо полицейского заграждения на трассе.
Put the pedal to the metal, and we'll hold this county mountie as long as we can.
Жми педаль на металл, приятель, а мы задержим это полицейского насколько сможем. — Прием.
Okay, listen, James, my cousin Vince is a Mountie.
Так ладно, послушай, Джеймс, мой кузен Винс, полицейский.
You can't put a mountie hat in your pocket.
Ты не можешь положить полицейскую каску в карман.
Mountie hats.
Полицейские каски.