motor vehicles — перевод на русский

motor vehicles — автомобиль

This is my first time driving an actual motor vehicle.
Сегодня я впервые в жизни веду настоящий автомобиль.
— Is that a motor vehicle or...?
— Это автомобиль или...
It's an early motor vehicle, yes.
Это ранний автомобиль, да.
Why don't you tell us how your motor vehicle came to be involved in a hit-and-run last night?
Не расскажете ли нам, как получилось, что ваш автомобиль вчера вечером сбил человека и скрылся с места аварии?
You are under arrest for operating a motor vehicle without a license.
Вы арестованы за управление автомобилем без водительского удостоверения.
Показать ещё примеры для «автомобиль»...
advertisement

motor vehicles — транспортных средств

I just got off the phone with motor vehicles.
Я только что разговаривал с управлением транспортных средств.
Whereas, in most other states, the DMV, Or department of motor vehicles is its own entity, so...
В то время, как в большинстве других штатов, ДТС, то бишь Департамент транспортных средств является отдельным учреждением.
Isn't that for motor vehicles?
— Эти -для транспортных средств.
Department of Motor Vehicles Employee of the Month,
Работник Месяца Отделения Транспортных Средств
Now, I can't afford to subscribe to all the databases that I used to, but I got the AutoTrackXP for motor vehicle records.
Сейчас я не могу позволить себе подписку на все базы данных, как раньше, но у меня есть Auto Track XP для поиска транспортных средств.
Показать ещё примеры для «транспортных средств»...
advertisement

motor vehicles — транспортных

The D.M.V. is the Department of Motor Vehicles.
Нет, автоинспекция — это департамент транспортных средств.
The department of motor vehicles is not as glamorous as it sounds.
Работать в департаменте транспортных средств это не так гламурно, как это звучит.
Department of Motor Vehicles.
Отдел Транспортных Средств.
I'm the same color... as the department of motor vehicles... and you...
Я такого же цвета, как отдел транспортных средств.
Congratulations, Marcus, looks like you had the world's first satisfactory trip to the Department of Motor Vehicles.
Поздравляю, Маркус, похоже, за тобой первый в мире успешный поход в отдел транспортных средств.
Показать ещё примеры для «транспортных»...
advertisement

motor vehicles — автоинспекции

Oh, Steven got a letter from Department of Motor Vehicles.
О, Стивен получил письмо из автоинспекции.
I have a job interview at the Department of Motor Vehicles.
У меня собеседование в автоинспекции.
On Monday we're meeting people from Department of Motor Vehicles.
В ПОНЕДЕЛЬНИК У нас встреча С работниками автоинспекции.
The name and ID of the driver who signed the bill of lading... doesn't correspond to their motor vehicle database.
Фамилия и права водителя который оплачивал счет при погрузке... не значатся в базе данных их автоинспекции.
I called a friend at the Motor Vehicle Department.
— Так точно. Я позвонил другу в автоинспекцию.