morphing into — перевод на русский

morphing into — превратиться в

For example, this morning I was calculating the random motion of virtual particles in a vacuum when suddenly, the particles morphed into an image of Amy's dandruff gently cascading down onto her pale, slightly hunched shoulders.
Например, этим утром. Я рассчитывал случайное движение виртуальных частиц в вакууме, и вдруг частицы превратились в образ перхоти Эми аккуратно падающей на ее бледные, слегка сутулые плечи.
Then came a period when French classes morphed into a guided tour of Tokyo. Rinri's Tokyo, always somewhat baffling.
когда уроки французского превратились в экскурсию по Токио. всегда что-то непростое.
Yeah, until he morphed into celebrity atheist.
Да, пока он не превратился в знаменитого атеиста.
She would see Pi for the ambition-free hippie that he is, and now he's morphed into some kind of new age crusader.
Она увидит в Пае не амбициозного хиппи Каким он и является, а сейчас он превратился в своего рода крестоносца нового времени.
I could morph into a giant python and eat you alive.
Я могу превратиться в гигантского питона и сожрать тебя живьём!
Показать ещё примеры для «превратиться в»...
advertisement

morphing into — превращается в

See how his mane is kind of morphing into a fauxhawk? Because, see...
Видишь как его грива превращается в облегченную версию ирокеза?
even inspecting the gap, the hole, at the bottom of the sink. Which is precisely another of these focal objects, because in Psycho, the hole, through fade-out, the hole is morphed into the eye, returning the gaze.
и даже осматривает дыру, слив на дне ванны, который совершенно точно стоит в ряду этих обладающих взглядом объектов, поскольку в «Психо» дыра, исчезая, превращается в глаз, возвращая взгляд.
He's... slowly morphing into a techno geek.
Он...медленно превращается в компьютерщика.
I think I figured out a way to stop our shapeshifter from morphing into other people.
Кажется, я поняла, как остановить нашего перевёртыша, чтобы он не превращался в других людей.
Thanks. Although I don't know if I'm ever gonna be able to come back to the Upper East Side without morphing into everything I hate about myself.
Даже несмотря на то, что я не знаю, смогу ли когда-нибудь вернуться на Верхний Ист-сайд, не превращаясь в то, что я в себе ненавижу.
Показать ещё примеры для «превращается в»...