morning rush — перевод на русский

«Morning rush» на русский язык переводится как «утренняя суета» или «утренняя спешка».

morning rush — утренний час пик

Morning rush hour.
Утренний час пик.
An I.A. Freeway during morning rush hour?
На Лос-Анджелесском шоссе в утренний час пик?
'We had many miles to cover 'but first we had to get through Naypyidaw's morning rush hour.'
Нам необходимо проехать много миль но сначала нам необходимо проехать через Найпьидо в утренний час пик.
Yeah, so I can catch the morning rush.
Да, и я смогу попасть в утренний час пик.
advertisement

morning rush — утреннего

The circus will be in town two more weeks. Thanks to early morning rush hour fog... twenty-three cars, four trucks, and one bike... were in a massive fender bender.
Из-за утреннего тумана в час пик произошло массовое ДТП, приведшее к столкновению двадцати трех автомобилей, четырех грузовиков и одного велосипедиста.
Apparently 4:00 A.M is the beginning of the morning rush. Place runs 24 hours a day.
Должно быть в 4 часа начало утреннего ажиотажа.
advertisement

morning rush — вонючем

And I didn't cram myself onto a sweaty train during morning rush hour to watch the FBI bungle a Robert Hanssen-level breach... again.
И я не для того ехал сюда в вонючем поезде, чтобы смотреть, как ФБР снова облажается как было в деле Роберта Хансена.
I didn't cram myself onto a sweaty train during morning rush hour...
Я не для того ехал сюда в вонючем поезде...
advertisement

morning rush — другие примеры

I see the morning rush ain't started yet.
Я смотрю утренняя суета ещё не началась.
Moses wasn't available to part the morning rush hour.
Она мертва. — Свежий порез на руке.
No, I'm just finishing up with the morning rush.
Нет, я просто заканчиваю с утренней суматохой.
The guy came down in the middle of the morning rush.
Парень свалился прямо в центр утренней пробки.
I mean, they can't expect me to monitor the machine and handle the morning rush, right?
Разве можно одновременно следить за машиной и обслуживать такую толпу?
Показать ещё примеры...