more the merrier — перевод на русский

На русский язык фраза «more the merrier» переводится как «чем больше, тем веселее».

more the merrier — тем веселее

The more the merrier.
— Чем больше, тем веселее.
Of course. The more the merrier.
Чем больше, тем веселее.
Good, then. The more the merrier.
Чем больше, тем веселее.
The more the merrier.
Чем больше — тем веселее.
I say the more the merrier.
Чем больше, тем веселее.
Показать ещё примеры для «тем веселее»...
advertisement

more the merrier — тем лучше

Say the more the merrier.
Чем дольше, тем лучше.
The more the merrier.
Чем больше, тем лучше.
The more the merrier!
Чем больше, тем лучше!
And you thought the more the merrier?
А ты думала, чем больше, тем лучше?
— The more the merrier.
— Чем больше, тем лучше.
Показать ещё примеры для «тем лучше»...
advertisement

more the merrier — чем больше народу

The more the merrier.
Чем больше народу, тем веселее.
The more the merrier.
Чем больше народу — тем веселей.
The more the merrier.
Чем больше народу, тем веселей.
I figured the more the merrier.
Решил, чем больше народу, тем веселее.
The more the merrier!
Чем больше народу, тем веселее!
Показать ещё примеры для «чем больше народу»...
advertisement

more the merrier — вместе веселее

Lovely. The more the merrier.
Вместе веселее.
The more the merrier, as they said as another poor soul was crammed into the Black Hole of Calcutta.
Точно. Вместе веселее, как говорят когда залазит очередной пассажир в переполненный автобус.
The more the merrier.
Вместе веселее.
More the merrier.
Вместе веселее!
the more the merrier.
Вместе веселее.
Показать ещё примеры для «вместе веселее»...

more the merrier — чем нас больше

Then the more the merrier.
Тогда чем нас больше, тем лучше.
Either way, the more the merrier.
В любом случае, чем нас больше, тем веселей.
The more the merrier,
Чем нас больше, тем приятней!
The more the merrier.
Чем больше всего, тем лучше.
The more the merrier!
Чем их больше, тем веселее.
Показать ещё примеры для «чем нас больше»...