more talented — перевод на русский

more talented — талантливее

In your early years you were much more talented than you are now.
В ранней молодости Вы были значительно талантливее, чем сейчас.
Turned out I had more talent at medicine than tennis.
Оглядываясь назад, я понимаю, что в медицине я талантливее, чем в теннисе.
— I have a motion... which obviously I am quite capable of arguing myself, being more talented than you.
У меня тут есть ходатайство, которое вообще-то я в силах оспорить и сам, — потому что я талантливее тебя.
You are much more talented than you think you are.
Вы, намного талантливее, чем себе представляете.
Who cares how much more talented he may be than you?
Какая разница, насколько он талантливее тебя?
Показать ещё примеры для «талантливее»...
advertisement

more talented — более талантлива

To be recognised as more talented than any of his peers.
Чтобы признал более талантливым, чем его ровесники.
Funny Girl comes right back to town, gets jealous of — her more talented friends... — What?
Смешная девчонка возвращается в город, завидует своим более талантливым друзьям...
My brother was more famous, more talented with an athlete's willpower.
Мой брат был более известным, более талантливым с атлетической волей.
You can't make an actor more talented by yelling at them.
Вы не сможете сделать актера более талантливым, просто крича на него.
You know, she has even more talent offscreen...
Знаете, за кадром она даже была более талантлива...
Показать ещё примеры для «более талантлива»...
advertisement

more talented — больше таланта

A dozen guys on the team have more talent in their little finger.
У дюжины парней из команды в мизинце больше таланта.
I will have you know that I have more talent and more intelligence in my little finger than you do in your entire body, sir!
К Вашему сведению, в моем мизинце больше таланта и ума, чем во всем вашем теле, сэр!
For the classic match in Bom Retiro the Italians had more talent... but the Jews had a secret weapon.
Обычно в матче в районе Бом Ретиро у итальянцев больше таланта... зато у евреев есть секретное оружие.
The side dish that came with my lunch has more talent.
У гарнира, что я ел на обед, было больше таланта.
The man had more talent in his little pinky than most of us have in our entire body.
У него больше таланта в одном мизинце, нежели у некоторых из нас во всем теле.
Показать ещё примеры для «больше таланта»...
advertisement

more talented — есть талант

Are you aware of the studies that say the more talented the surgeon, the better the resolve?
Вы читали исследования доказывающие что талант хирурга зависит от его решимости?
We witches have way more talents than just spell casting.
У нас ведьм, один талант — произносить заклинания.
My legs are much nicer and I'm far more talented than her.
Чем мои ноги хуже? А что до таланта, то его у меня побольше.
Excellent s.A.T.S, more talent than money could ever buy.
— превосходны результаты экзаменов и такой талант, как у тебя, ни за какие деньги не купишь.
Let us hope you're a more talented actor.
Будем надеяться, что у вас есть талант к игре.