more suited — перевод на русский

more suited — больше подходит

— Until now, no man has survived, but maybe a woman is more suited for this experiment.
До сих пор не выжил никто, но возможно, женщина больше подходит для этого эксперимента.
That your brother would be more suited to your estate.
Что твой брат больше подходит на твою должность.
He's more suited.
Это ему больше подходит.
Isn't that more suited to your delicate nature?
Это ведь больше подходит вашей утончённой натуре?
I'm sorry, but I have spoken to His Lordship and he thinks you are more suited to your present position.
Извини, но я говорил с Его Сиятельством, и он считает, что тебе больше подходит твое нынешнее место.
Показать ещё примеры для «больше подходит»...
advertisement

more suited — более подходящего для

Something more suited to your status.
Нужно что-то более подходящее твоему статусу.
We'll find something more suited to your particular talents.
Мы найдём что-нибудь более подходящее именно для твоих талантов.
Actually, he said that he sees you... ..as a kind of cringing, slimy vermin... ..more suited to extermination than life on this planet.
На самом деле он сказал, что видит в вас... ..воего рода пресмыкающиеся, склизкого паразита... ..более подходящего для уничтожения, чем для жизни на этой планете.
I appreciate you must have been hoping that Mayfield would pick someone else, someone more suited, perhaps, to something like this, but the fact is, everyone else was gainfully employed and, well, I'm just sorry it had to be me.
Я понимаю, ты наверняка надеялся, что Мэйфилд подберёт кого-то другого, возможно, более подходящего для подобных вещей, но дело в том, что всех остальных уже наняли на выгодных условиях и... мне жаль, что за это пришлось взяться мне.
Perhaps it would be kinder to play a game more suited to his abilities.
Возможно, будет добрее играть в игру более подходящую его возможностям.
Показать ещё примеры для «более подходящего для»...