more secrets — перевод на русский

more secrets — больше никаких секретов

No more secrets, Marty.
Больше никаких секретов, Марти.
You deserve to know everything that I do, so... no more secrets.
Вы имеете право знать всё, что знаю я. Итак.. Больше никаких секретов.
No more secrets, Abby.
— Больше никаких секретов, Эбби.
No more secrets, remember?
Больше никаких секретов, помнишь?
No more secrets about the visitors, okay?
Больше никаких секретов о Визитёрах, хорошо?
Показать ещё примеры для «больше никаких секретов»...
advertisement

more secrets — никаких секретов

No more running. No more hiding. No more secrets.
Больше не надо будет бежать прятаться, никаких секретов.
No more secrets.
Никаких секретов. Хорошо?
No more lies, no more secrets.
Больше никакой лжи, никаких секретов.
Moving forward, no more lies, no more secrets.
Никакой лжи, никаких секретов.
No. No more secrets.
Никаких секретов.
Показать ещё примеры для «никаких секретов»...
advertisement

more secrets — больше тайн

No more secrets.
Нет больше тайн.
No more secrets, Jules.
Нет больше тайн, Джулс.
No more drama, no more secrets, just us.
Нет больше драмы, нет больше тайн, только мы.
No more lies, no more secrets, and stretching the rules.
Нет больше лжи, нет больше тайн не более гибка правил.
I mean, if you were to promise me right now that you have told me everything, there are no more secrets, it is finally all out in the open... maybe, maybe I could look for a way to understand and... and start again.
Я имею в виду, если ты пообещаешь мне прямо сейчас что ты мне всё рассказал, больше тайн нет, это, наконец, все в открытую ... может быть, может быть, я могла посмотреть на то, чтобы понять и... и начать снова.
Показать ещё примеры для «больше тайн»...
advertisement

more secrets — тайн

You do this for me, and there will be no more secrets between us.
Сделай это для меня, и, обещаю, между нами не останется тайн.
No more lies, no more secrets.
Больше никакой лжи и тайн.
In return for that, I will keep no more secrets from you.
Помни это. У меня не останется от вас тайн.
No more secrets.
Никаких тайн.
From now on, no more secrets.
Отныне, никаких тайн.
Показать ещё примеры для «тайн»...

more secrets — ещё секреты

I see, more secrets.
Понятно... еще секреты.
What, more secrets?
Ещё секреты?
More secrets revealed?
Нашли ещё секреты?
Oh, and by the way, there's one more secret I've been keeping.
Пожалуйста. Кстати говоря, у меня есть еще один секрет.
It's just one more secret.
Ещё один секрет.
Показать ещё примеры для «ещё секреты»...