moneychangers — перевод на русский

moneychangers — меновщиков

Jesus went into the temple and cast out all them that sold and bought there,... and overthrew the tables of the moneychangers, and the chairs of those who sold doves,... saying to them, «It is written, My house shall be called a house of prayer...»
И вошел Иисус в храм Божий и выгнал всех продающих и покупающих в храме, и опрокинул столы меновщиков и скамьи продающих голубей, и говорил им: написано, -— дом Мой домом молитвы наречется...
And Jesus went into the temple of God and cast out all them that sold and bought in the temple, and overthrew the tables of the moneychangers and the seats of them that sold doves. And said unto them:
"И вошел в храм Божий Иисус, и выгнал всех продающих и покупающих во храме, и опрокинул столы меновщиков и скамьи продающих голубей, и говорил им:
advertisement

moneychangers — эти менялы

Righteousness and a good lawyer, cast out that confession faster than Jesus cast out the moneychangers from the temple.
Добродетель и хороший адвокат отбросят это признание быстрее, чем Иисус изгнал менял из храма.
These men... these moneychangers... they have feasted for centuries on the fatted cow that was Europe.
Эти люди... эти менялы веками питались от тучной коровы, которой была Европа.