moments like these — перевод на русский

moments like these — такие моменты

Moments like that, like right now... a beautiful memory in 10 years time.
В такие моменты, как сейчас... прекрасные воспоминания за 10 лет.
So you can throw it in my face at moments like these.
Да, и ты можешь бросить это мне в лицо в такие моменты.
How can you see places like this and have moments like this, and not believe?
Как можно видеть такие места и переживать такие моменты, и не верить в это?
I know moments like these.
Я знаю такие моменты.
You know, they have to be around here somewhere for moments like these, right?
В такие моменты они должны быть поблизости, так?
Показать ещё примеры для «такие моменты»...
advertisement

moments like these — подобные моменты

I hate moments like this.
Ненавижу подобные моменты.
Especially at moments like this.
Особенно в подобные моменты.
I think a lot of moments like that... really erode people's belief that anything can actually change.
Я думаю, что подобные моменты... действительно подрывают веру людей в то, что еще можно что-то изменить.
Moments like these, when I'm... staring death in the face, I realize I have a lot of unresolved feelings for her.
В подобные моменты, когда я... смотрю смерти в лицо, я понимаю, что у меня к ней ещё много непрояснённых чувств.
Well, if Five could find a way to do this for you, there must be a way for you to reach out when you're having moments like these when you need somebody to talk to.
Ну, если Пятая нашла для тебя способ делать всё это, то, наверняка, можно придумать что-то, чтобы ты могла связаться со внешним миром, в подобные моменты, когда тебе нужно с кем-то поговорить.
Показать ещё примеры для «подобные моменты»...