modern times — перевод на русский

Варианты перевода словосочетания «modern times»

modern timesнаше время

It is to our everlasting disgrace. That in these modern times, such barbaric demonstrations should occur.
Мы будем покрыты вечным позором если допустим в наше время проявления такого варварства!
It matters, especially in modern times, what the sun is doing.
Важно знать, что делается на солнце, особенно в наше время.
It matters, especially in modern times, what the sun is doing.
Поведение Солнца очень важно, особенно в наше время.
Not in modern times.
Не в наше время.
The question for our modern times...
В наше время главный вопрос...
Показать ещё примеры для «наше время»...
advertisement

modern timesновые времена

Modern times and all that.
Новые времена и всё такое.
Looks like modern times... have come after all.
Кажется, новые времена... все-таки пришли.
If you're thinking we're in modern times... watch yourself.
Если ты считаешь, что мы живём в новые времена.. ..будь начеку.
Be the best me I can be because these are modern times, you know, and a woman-— well, she just doesn't have to be a wife and a mother no more.
Стать лучшей «я» из всех возможных, потому что сейчас новые времена, понимаете, и женщина... не, она просто не должна быть женой и матерью, и не более.
It persisted throughout the Middle Ages ...and Modern Times.
Идеи гуманизма продолжали существовать и в Новое время.
Показать ещё примеры для «новые времена»...
advertisement

modern timesсовременности

And this is Nietzsche, one of the most influential philosophers of modern time.
А это Ницше. Возможно, самый влиятельный философ современности.
I'm facing one of the worst guys of modern times... and all I get's this whining criticism... -
Я сражаюсь с крупнейшим злодеем современности, а эти плаксы меня только критикуют:
Charlie, I'm beginning to think that we may have stumbled onto one of the greatest discoveries of modern times. Follow me here.
Чарли, я начинаю думать, что мы наткнулись на одно из величайших открытий современности.
It's been called the worst financial crisis in modern times.
Это называют ужаснейшим финансовым кризисом современности.
— .. the men here performed one of the most dramatic rescues of modern times.
— ... человек в одиночку.. совершил одну из самых драматичных спасательных операций современности.
Показать ещё примеры для «современности»...