mode of transportation — перевод на русский

«Mode of transportation» на русский язык переводится как «способ(ы) передвижения» или «транспортное средство».

mode of transportation — способ передвижения

I suggest you find some other mode of transportation.
Предлагаю поискать другой способ передвижения.
Lt says, «Mode of transportation.»
Ага, способ передвижения.
Well, then, we'll arrange for another mode of transportation.
Ну, тогда нам стоит организовать другой способ передвижения.
That tells us he has his own mode of transportation, and he is conscious of the FBI's involvement in this case.
Это говорит нам о том, что у него есть свой способ передвижения, и он обеспокоен вовлечением ФБР в это дело.
Me using funny modes of transportation
Я, использующий смешные способы передвижения.
advertisement

mode of transportation — средство передвижения

However, we were fortunate enough to hitch a ride with a very nice trucker, who, turns out, had hired a hit man to assist him in a suicide, thus bestowing us with this... This beautiful mode of transportation.
Однако, нам очень повезло и нас подвез один милый водитель, который нанял киллера ради самоубийства, вот так нам досталось это прекрасное средство передвижения.
— That is my mode of transportation.
— Моё средство передвижения!
I am... that's my... that's my mode of transportation, Marnie.
Да... это... Марни, это моё средство передвижения!
That's my mode of transportation.
Это моё средство передвижения!
I know one mode of transportation no one's checking.
Я знаю одно средство передвижения, за которым никто не следит.