mock at me — перевод на русский

mock at me — издеваешься над нами

Are you mocking at us or what?
Ты что, издеваешься?
They're mocking at you, Niko.
Издеваются над тобой, Нико.
God favors him with this anguish, and you mock at him.
Бог благоволит ему этой болью, а ты издеваешься над ним!
You are mocking at us, stranger!
Ты издеваешься над нами, чужеземец!
advertisement

mock at me — смеётесь на меня

Your majesty shall mock at me.
Ваше величество смеётесь на меня.
Your majesty shall mock at me.
Ваше величество смеетесь на меня.
By faith and honour, our madams mock at us, and plainly say our mettle is bred out and they will give their bodies to the lust of English youth to new-store France with bastard warriors.
Клянусь я честью! Все дамы говорят, смеясь над нами, Что пыл у нас погас, что им придётся Отдать тела английской молодёжи,
advertisement

mock at me — посмеялся над моим

Fofo was sad because the herdsmen mocked at him, but at the same time he told himself:
Фолько загрустил, потому что табунщик над ним посмеялся. Но в то же время он говорил себе:
and laughed mockingly at my husband who was tied up.
и посмеялся над моим мужем, который недомогал.
advertisement

mock at me — другие примеры

I wished to bring glory to Novgorod, but the merchants mocked at me.
Насмеялись надо мной гости торговые.
They mock at me but I'll hit the one who bothers me the day I fed up.
Они меня всё дразнят и дразнят... Но однажды я их побью... Когда моё терпение лопнет!
How dare you pester me and mock at me to my very face?
смеяться прямо мне в лицо? !
I couldn't understand what they wanted, but I realized they were mocking at me.
Я не мог понять, что им от меня нужно, но чувствовал, что они иэдеваются надо мной.
He hath disgraced me and hindered me half a million, laughed at my losses, mocked at my gains, scorned my nation, thwarted my bargains, cooled my friends, heated mine enemies, and what's his reason?
Он меня опозорил, помешал мне заработать по крайней мере, полмиллиона, насмехался над моими убытками, издевался над моими барышами, поносил мой народ, препятствовал моим делам, охлаждал моих друзей, разгорячал моих врагов.
Показать ещё примеры...