mistranslation — перевод на русский
Транскрипция и аудиопроизношение слова «mistranslation»
/ˌmɪstrænsˈleɪʃən/
Варианты перевода слова «mistranslation»
mistranslation — неправильном переводе
Could be a mistranslation.
Возможно неправильный перевод.
It was subtle. He did it by mistranslation.
Он делал это едва заметно при помощи неправильного перевода.
Catholic religion is based on a mistranslation.
Католицизм основан на неправильном переводе.
advertisement
mistranslation — другие примеры
However, in King James Version, «world» is a mistranslation, among many mistranslations.
Во время Гражданской Войны в США президент Линкольн избежал высоких процентов по займу, предлагаемых Европейскими банками, и решил сделать то, за что высказывались отцы-основатели.
They reckon that was a slight mistranslation. It said something slightly different.
Некоторые историки считают, что имело место недопонимание, и сообщение было несколько другим.
Turns out we've got another mistranslation.
Оказывается, перевод ещё одной фразы был неверным.
— There was a mistranslation in our bible.
— Нашу библию неверно истолковали.