mistaken identity — перевод на русский

mistaken identity — ошибка

But for the most part, shark attacks are just a simple case of mistaken identity.
Но, как правило, эти акулы только по ошибке нападают на людей.
Probably mistaken identity.
Скорей всего, по ошибке.
It was a case of mistaken identity... .. wasn't it, Tommy?
Её по ошибке признали за другую ведь так, Томми?
It's clear now that none of these men were the victim of mistaken identity.
Теперь ясно, что ни один из этих мужчин не стал жертвой по ошибке.
And resisting arrest. Mistaken identity, babe.
— Это ошибка, милая.
Показать ещё примеры для «ошибка»...
advertisement

mistaken identity — ошибочное опознание

A case of mistaken identity?
Случай ошибочного опознания?
So, all this is a case of mistaken identity?
То есть всё это — типичный случай ошибочного опознания?
There was no mistaken identity.
Не было ошибочного опознания.
Ah, mistaken identity.
— А, ошибочное опознание.
Mistaken identity.
Ошибочное опознание.
Показать ещё примеры для «ошибочное опознание»...
advertisement

mistaken identity — ошибочной идентификации

This is a case of mistaken identity.
Это случай ошибочной идентификации.
And, you know, when you think about it it's really quite an amusing case of mistaken identity.
И когда я думаю об этом это действительно весьма занимательный случай ошибочной идентификации.
It's a case of mistaken identity.
Это случай ошибочной идентификации.
After a few minutes, this car pulls up, but it's like a clear case of mistaken identity.
Через несколько минут подъезжает эта машина, но все это — ясный случай ошибочной идентификации
So the hit was a case of mistaken identity?
Так убийство было ошибочной идентификацией?
advertisement

mistaken identity — перепутали

It could be mistaken identity.
Возможно, их перепутали.
But it wasn't about mistaken identity.
Но их вовсе не перепутали.
The five men in those videos that got posted, they swore to a man that they were victims of mistaken identity.
Пять мужчин на видео, которые разместили в сети, клялись, что их перепутали с кем-то ещё.
So maybe the same bad shooter came back put a round in the rev, but... maybe it was mistaken identity.
Возможно тот же плохой парень вернулся, покрутился вокруг преподобного, но... может быть он вас перепутал.
I think it's just a case of mistaken identity.
Думаю, меня просто с кем-то перепутали.