mission in life — перевод на русский

mission in life — цель в жизни

I've found my... my mission in life.
Я нашёл свою цель в жизни.
Oh, no, Mother, I cannot, I will not go behind the back of the man who gave me my mission in life;
Нет, Мать настоятельница. Я не могу что-то делать за спиной человека, который дал мне цель в жизни, которой поверил в меня, с которым у нас одна мечта.
Lieutenant Tanner, is it your mission in life to get on my nerves?
Лейтенант Танги, трепать мне нервы это цель вашей жизни?
It's like she's made it her mission in life to keep me from ever graduating.
Она как будто задалась целью всей жизни не дать мне окончить школу.
Tell me now, or so help me God, I will make it my mission in life to not only destroy your careers, but to obliterate all hope and happiness that you manage to cling to.
Отвечайте сейчас же, или да поможет мне бог, я сделаю целью моей жизни не только разрушить ваши карьеры, но и уничтожить всю надежду и счастье за которые вы будете цепляться.
Показать ещё примеры для «цель в жизни»...
advertisement

mission in life — миссия в жизни

And the only mission in life of an operating system is to help those programs run.
И есть только одна миссия в жизни операционной системы — помочь этим программам работать.
You might even say... it's my mission in life. (clicks tongue)
Можно даже сказать,... это моя миссия в жизни.
And if I get in any trouble whatsoever, I will make it my mission in life to string you up by the short hairs.
И если у меня будут из-за этого проблемы, мой миссией в жизни станет превращение твоей в ад.
Because it just became my mission in life to put you behind bars -— all of you.
Потому что это только что стало миссией всей моей жизни — кинуть всех вас за решетку.
That's my mission in life.
Истребить его — миссия моей жизни.
Показать ещё примеры для «миссия в жизни»...