missing link — перевод на русский

/ˈmɪsɪŋ lɪŋk/ Воспроизвести аудиопроизношение

missing link — недостающее звено

Here she is, the missing link, the witness who will help supply the motive.
Недостающее звено. Свидетель, который озвучит мотив.
You would think he found the missing link or something!
Он думает, что нашёл «недостающее звено» или что-то вроде того.
Or the missing link.
Или недостающее звено.
So, if this is our missing link, how do we find him?
Так если это наш недостающее звено, как мы его найдем?
You are the Missing Link!
Тебя даже представлять не надо! Недостающее Звено!
Показать ещё примеры для «недостающее звено»...
advertisement

missing link — потерянное звено

Aha! But no one has found the missing link between ape and this so-called Homo habilis.
Но никто не нашел потерянное звено между обезьяной и так называемым Человеком Умелым.
Fair enough, but where then is the missing link between apes and this Darwinius masillae?
Хорошо, но где же тогда потерянное звено между обезьяной и этим существом Дарвина из Месселя?
Like I'm missing a link.
Как потерянное звено.
I've hit a rich vein of missing links.
Я напал на жилу, полную потерянных звеньев.
The doctor said his brain's like a bike chain with a few missing links.
Доктор сказал, что его мозг как велосипедная цепь, с несколькими потерянными звеньями.
Показать ещё примеры для «потерянное звено»...