misdiagnosis — перевод на русский

misdiagnosis — ошибочный диагноз

Better a murder than a misdiagnosis.
Лучше убийство, чем ошибочный диагноз.
Now, I fail to see how a possible misdiagnosis of one his patients has any relevance.
Я не понимаю, какое отношение к делу имеет ошибочный диагноз одного из пациентов.
Difficult because your misdiagnosis led to the death of three people?
Трудное, потому что ваш ошибочный диагноз привел к гибели трех человек?
We call it misdiagnosis... say we never saw it in the first place...
Мы назывваем это «ошибочный диагноз» говорим, что этого раньше не было любое объяснение, но это правда
Every unexplained symptom, every misdiagnosis,
Каждым необъяснимый симптом, каждый ошибочный диагноз,
Показать ещё примеры для «ошибочный диагноз»...
advertisement

misdiagnosis — неверный диагноз

That was a misdiagnosis.
Это неверный диагноз.
It could be a misdiagnosis, or it could be spontaneous remission.
Это мог быть неверный диагноз или спонтанная ремиссия.
Bipolar was a misdiagnosis, a huge screw-up.
Биполярность неверный диагноз и получилось только хуже.
Quite the misdiagnosis on your part.
Довольно неверный диагноз с вашей стороны.
The hospital was undergoing unexplainable power outages Every time you were going into cardiac arrest, Which was actually a misdiagnosis
В больнице отключалось электричество каждый раз, когда у тебя был сердечный приступ, но это неверный диагноз, потому что сердце у тебя не останавливалось, а наоборот билось слишком быстро и ЭКГ не успевало зарегистрировать его.
Показать ещё примеры для «неверный диагноз»...