misdiagnose — перевод на русский

misdiagnose — диагноз

I know. I like the old boy, but he did misdiagnose Matthew, and he did miss the warning signs with Lavinia.

— Мне нравится наш старикан, но он поставил неправильный диагноз Мэттью, и он упустил тревожные сигналы у Лавинии.

I heard that the doctor at your office has no skill and that 3 out of 4 of the doctors misdiagnose.

в вашем отделении трое из четырех врачей ставят неверный диагноз.

At this point, it's easy to misdiagnose soft tissue for osteosarcoma, but removing your leg would not have helped.

При таком варианте очень легко ошибиться с диагнозом и принять его за остеосаркому, но ампутация ноги не поможет.

Your client wouldn't have to testify tomorrow... which, of course, would free him up to misdiagnose others.

И вашему клиенту не придётся давать показания, что, конечно же, позволит ему и дальше ставить неверные диагнозы.

Misdiagnose the undead again, put my assistant in harm's way, and you'll find yourself unemployed.

Неправильно диагностируете неумершего ещё раз, доведёте моего ассистента до сердечного приступа, и вы обнаружите себя безработной.

Yeah, even doctors misdiagnose.

Да уж, ошибаются даже врачи.