miscalculation — перевод на русский
Транскрипция и аудиопроизношение слова «miscalculation»
/ˌmɪsˌkælkjʊˈleɪʃən/Быстрый перевод слова «miscalculation»
«Miscalculation» переводится на русский язык как «ошибочный расчет» или «неправильный подсчет».
Варианты перевода слова «miscalculation»
miscalculation — просчёт
The ore ship was a miscalculation. An accident.
С грузовым судном произошел просчет, несчастный случай.
That was my only miscalculation.
Это был мой единственный просчет.
Call it a scientific miscalculation.
Это называется — научный просчёт.
What am I to do, Mr. Wolcott, but to admit a terrible and tragic miscalculation and supplicate myself and beg mercy and understanding and forgiveness?
Но тогда, мистер Вулкот, мне остаётся лишь признать ужасный и трагичный просчёт, молиться и молить о пощаде, понимании и прощении?
Big miscalculation.
Большой просчет.
Показать ещё примеры для «просчёт»...
advertisement
miscalculation — просчитался
Well,miss lane,honestly,that was a miscalculation.
Ну, мисс Лэйн. Честно говоря, я просчитался.
I may have done a few miscalculations and rushed the prototype into production.
Возможно, я где-то просчитался и запустил прототипы в производство.
I just... I just made a miscalculation with Jenna.
Я просто... я просто просчитался насчёт Дженны.
Look, I made a gross miscalculation.
Да, я серьёзно просчитался.
Huge miscalculation.
— Ты сильно просчитался.
Показать ещё примеры для «просчитался»...
advertisement
miscalculation — ошибка
Maybe it was a miscalculation to think my colleagues could be the first ones exposed to this material, given their petty jealousies, their insecurities.
Возможно было ошибкой считать, что мои коллеги могли бы быть первыми для предоставления этой работы, учитывая их мелкую зависть, их неуверенность.
The baby was a miscalculation.
Ребёнок был ошибкой.
And with every misjudgment, with every miscalculation, with every utterance you make, that appetite to return to the left is growing!
И с каждой твоей ошибкой, с каждым просчетом, с каждым новым заявлением все больше людей поддерживает партию левых!
A single miscalculation will cost you the game.
Любая ошибка означает проигрыш.
Well, that was a miscalculation.
Ну, это была ошибка
Показать ещё примеры для «ошибка»...
advertisement
miscalculation — ошибки в расчётах
Evidently, through some miscalculation, this virus annihilated the entire adult population in a very short period, leaving only the children.
Очевидно, из-за ошибки в расчетах вирус уничтожил все взрослое население за короткое время, пощадив только детей.
There have been some miscalculations, No question about it.
Были допущены ошибки в расчетах, в этом нет никаких сомнений.
And we have miscalculations?
И в наших расчетах ошибка?
Even a small miscalculation could increase our symptoms exponentially or perhaps even kill us.
Даже небольшая ошибка в расчетах может заметно усилить симптомы... или, возможно, даже убить нас.
If you make even the slightest miscalculation, you'll destroy the ship and kill everyone.
Если ты сделаешь хотя бы мельчайшую ошибку в расчетах, ты уничтожишь корабль и погубишь всех.