mirandized — перевод на русский

mirandized — зачитали права

The defendant was properly Mirandized.
Обвиняемому зачитали права по всем правилам.
Mr. Sloan, you and your family were mirandized because we can prove that Daniel Egan was murdered...
Мистер Слоан, вам и вашей семье зачитали права, потому что мы можем доказать, что Дэниел Иган был убит...
Oh, please tell me they've been Mirandized.
О, пожалуйста, скажите мне, что им зачитали права.
Is there some reason you're notifying Janice after mirandizing her?
Есть причины, по которым вы уведомили Дженис после того, как зачитали права?
Sergeant Cerreta Mirandized him, he duly confessed.
Сержант Серетта зачитал ему права, он сознался.
Показать ещё примеры для «зачитали права»...

mirandized — свои права

Again, for the record, let's make clear that Mr. Bratton has not been Mirandized... and that what is said here is for purposes of a proffer.
Еще раз, официально, уточним что мистер Брэттон заслушал свои права... и то, что будет сказано здесь, будет сказано в целях судебной сделки.
He's been mirandized.
Он знает свои права.
After Peter showed up and interrupted Mr. Locke and asked if I had Mirandized him.
После того, как появился Питер, прервал мистера Лока и спросил, зачитала ли я ему права.
Because they believe that our client was already under arrest, and therefore he should have been Mirandized and offered the services of a lawyer.
Потому что они считали, что наш клиент уже арестован, следовательно, его должны были уведомить о его правах и ему должны были предложить услуги адвоката.
I have not Mirandized Barney.
Я забыла напомнить Барни о его правах.