mirandize — перевод на русский

«Mirandize» переводится на русский язык как «предупредить о праве на молчание и наличии адвоката». Это термин, который происходит от названия решения Верховного суда США в деле Миранда против Аризоны, в котором было установлено, что полиция должна предупредить задержанного о его конституционных правах перед началом допроса.

mirandize — зачитали права

Because if the first confession is coerced, then so is the second, and the third... no matter how many times you Mirandize the suspect.
Так как, если первое признание по принуждению то таким является и второе, и третье... и неважно, сколько раз вы подозреваемому зачитали права.
Someone who won't accept excuses for a failure to Mirandize or allow for bad evidence collection.
Чтобы он не принимал оправданий, если при аресте не зачитали права или допустили ошибки при сборе улик.
You want me to Mirandize the guy while I'm busy saving his rotten life?
Ты хотела, чтобы я зачитал ему права, одновременно пытаясь спасти его дрянную жизнь?
And get me someone who can mirandize in mandarin.
И найдите, кто зачитает им права на мандаринском.
And if she says anything, mirandize her.
И если она скажет что-то, зачитайте ей ее права.
Показать ещё примеры для «зачитали права»...