mind of its own — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «mind of its own»
mind of its own — себе на уме
This protonebula seems to have a mind of its own.
[«Дрон»] Эта прототуманность, похоже, себе на уме.
You're a one-of-a-kind girl with a mind of her own.
Слушай, Мэг. Ты постоянно себе на уме.
— She's got a mind of her own.
— Она себе на уме.
There's nothing worse than a corpse with a mind of its own.
Нет ничего хуже, чем труп сам себе на уме.
Whatever they taught you in this bigoted world of yours, you've still got a mind of your own.
Чему бы они не научили вас в этом фанатичном мире, у вас по прежнему есть свой ум.