milksop — перевод на русский

milksop — хлюпик

— Move faster, the milksop has waken up likely. ... What a fool I was, by myself gave that ninny an idea where to find a pass.
— Прибавь газу, хлюпик наверно уже проснулся Это надо же, сам подсказал этому недотёпе, где искать талон.
... I tracked down where your milksop lives!
... ...Я выследил, где ваш хлюпик живёт!
— Wait wait wait... I've got another idea. What if that milksop doesn't know about the prize.
— Погоди, погоди, погоди У меня другая идея появилась А что если этот хлюпик, о выигрыше ещё не знает Может талон до сих пор в книжке целехонький лежит...
Brice Catledge is the young milksop who's smitten with her, and ready to lay his family fortune at her feet to subsidize her chicanery.
Брайс Кэтледж это молодой хлюпик, сражённый ею, и готовый сложить состояние своей семьи к её ногам для субсидирования её махинаций.
advertisement

milksop — молокососов

I said kick her, milksop.
Я сказал бей, молокосос.
Bunch of milksops!
Молокососы!
Robie is a real man, not one of those milksops you take up with.
Его зовут Руби, и он настоящий мужчина, а не один из твоих молокососов. — Мама.
advertisement

milksop — мямля на

A milksop, but, thankfully, educated, as I intend her for Bobby.
Мямля, но, к счастью, образована, и я намерена женить на ней Бобби.
Leo couldn't kill anyone, the milksop doesn't have it in him.
Лео не мог убить никого, мямля на такое не способен.
advertisement

milksop — другие примеры

— The sight of blood. The lad's a milksop.
Он у нас слабонервный.
You're a coward, a scaredy-cat, a cry-baby and a milksop
Ты робкий, пугливый, трусливый, страшливый!
Jerking with milksops.
Вместе с молокососами дергаться.
Milksop!
Тряпка!
— You milksops! Zounds!
— Чего вы боитесь, трусихи?
Показать ещё примеры...