military forces — перевод на русский

military forces — военные силы

All your military forces, wherever they are, are now completely paralysed.
Все ваши военные силы, где бы они ни были, теперь полностью парализованы.
Kennedy ordered the secretary of defense to use military force.
Кеннеди приказал Департаменту Защиты использовать военные силы.
Turns out U.S. military forces in Afghanistan are trying to build a trade highway through Mayat land.
Выяснилось, что военные силы США в Афганистане пытаются проложить торговую трассу через земли Майата.
I will lead the additional military forces to Kangwha Island personally.
Буду вести дополнительные военные силы на остров лично.
Tomorrow, additional military forces are leaving for Kangwha Island.
Завтра дополнительные военные силы уходят на остров Канхва.
Показать ещё примеры для «военные силы»...
advertisement

military forces — вооружённых сил

The purpose of the conference is to sign a pact uniting their military forces in a war against the Cyber race.
Целью конференции должно стать подписание договора по объединению их вооруженных сил в войне против расы Киберов.
One of the things, that if you talk to our generals, they are desperate for, is a civilian counterpart to our military forces.
Если вы поговорите с нашими генералами, то узнаете, что то, в чём они отчаянно нуждаются, — это гражданский аналог наших вооруженных сил.
One of the things that, if you talk to our generals, they are desperate for, is a civilian counterpart to our military forces.
Если вы поговорите с нашими генералами, то узнаете, то одно из того, в чем они отчаянно нуждаются, — это гражданский аналог наших вооруженных сил.
If you talk to our generals, they are desperate for is a civilian counterpart to our military force.
Если поговорить с нашими генералами, им позарез нужен гражданский аналог наших вооружённых сил.
The posse comitatus act prohibits the use of United States military forces on U.S. soil except for the case of a natural disaster, sir.
Закон о поисковых отрядах запрещает использование вооруженных сил Соединенных штатов на территории государства, если это не касается стихийного бедствия, сэр.
Показать ещё примеры для «вооружённых сил»...
advertisement

military forces — армии

He is expanding their military forces on a massive scale.
Он укрепляет позиции своей армии в массовом порядке.
I'll get you to medical, to safety, we'll contact Talbot, have him authorize military force to take back our base, but then I take the Quinjet to intercept the Zephyr... on my own.
Я доставлю вас к врачам, в безопасное место, мы свяжемся с Тэлботом, запросим у него поддержку армии, чтобы вернуть нашу базу, но потом я на квинжете перехватываю Зефир... в одиночку.
Any idea who's going to be in charge of the world's only zombie military force now?
Есть мысли, кто может стоять во главе единственной в мире армии зомби?
All your military forces must stay in the city and wait for order!
Вся ваша армия должна остаться в городе.
The group has continued their campaign of random violence, moving across the countryside unfettered with the Republic's military forces in disarray.
Группировка продолжает вершить насилие, передвигаясь по сельской местности, пока республиканская армия в замешательстве.
Показать ещё примеры для «армии»...