migrating — перевод на русский

«Migrating» на русский язык переводится как «миграция» или «перемещение».

migrating — миграцией

They only congregate in large groups like this when they migrate.
Такими большими группами они собираются только накануне миграции.
Migrating ducks and how we couldn't afford to miss them.
Миграции уток, и что мы не можем пропустить это
With so many aliens migrating, we need people like him.
С такой большой миграцией инопланетян, нам нужны такие люди, как он.
I have a problem with my teeth migrating.
У меня проблемы с зубной миграцией.
What if cats discovered this and started to migrate?
Что если кошки всё узнают и начнут миграцию?
advertisement

migrating — мигрируют

Migrated. Ten thousand years ago, civilization. You.
Мигрируют 10 тысяч лет назад.
Each year nearly two million animals migrate across the Serengeti plains in search of fresh green pastures.
Каждый год около двух миллионов животных мигрируют через саванны Серенгети в поисках свежего зеленого корма.
Emigrate, migrate, whatever.
Эмигрируют, мигрируют, какая разница.
Well, species migrate for a variety of reasons.
Ну, виды мигрируют по ряду причин.
Mallard duck, a duck with short wings.... and does not migrate.
Дикие утки летают на короткие расстояния и не мигрируют.
Показать ещё примеры для «мигрируют»...
advertisement

migrating — перелётных

There were no migrating birds, the night of the shipwreck.
В ту ночь перелетных птиц в округе не было.
But I find that money is rather like a flock of migrating birds.
Но я обнаружила, что деньги похожи на стаю перелётных птиц.
Well, I find that money is rather like a flock of migrating birds...
Я обнаружил, что деньги похожи на стаю перелётных птиц.
You travel with a flock of migrating birds.
Ты путешествуешь со стаей перелетных птиц.
The children at Auschwitz were like migrating birds.
Дети в Аушвице были как перелетные птицы.
Показать ещё примеры для «перелётных»...
advertisement

migrating — переместился

I will find out if the pain has migrated.
Узнаю, не переместился ли источник боли.
— Yeah, this is where it was. It's migrated to here.
— да. вот тут он был и переместился сюда
It actually migrated to my butt, but thank you.
Ну, они переместились на мой зад, но спасибо.
Now, over a period of 50 million years, the most forward of those gill arches migrated forward in the head to form jaws.
В течение последующих 50 миллионов лет передние дуги переместились в голову и преватились в челюсти.
So it's migrating through the venous system?
Так значит она переместилась по венозной системе?
Показать ещё примеры для «переместился»...

migrating — мигрирующих

Even certain smells can serve as signposts for migrating birds.
Даже некоторые запахи могут служить указателями для мигрирующих птиц.
Why don't we see butterflies migrating?
Почему мы не видим мигрирующих бабочек?
When migrating red crabs march into their territory, the ants attack.
Когда мигрирующие крабы попадают на их территорию, муравьи нападают.
Case of the migrating K-wire.
Случай мигрирующей спицы.
It's like tagging a migrating animal.
Это словно метка для мигрирующего животного.