might ruin — перевод на русский

might ruin — может разрушить

I mean, just this morning, you were saying you thought it might ruin our friendship.
Ты уверена? В смысле, только сегодня утром ты говорила, что это может разрушить нашу дружбу.
I know, it might ruin that whole new dynamic.
Я знаю, это может разрушить всю эту новую динамику.
Me too, but I have a question that might ruin the mood.
Я тоже, но у меня есть вопрос, который может разрушить атмосферу.
Stefan coming back might ruin my perfect little life.
Возвращение Стефана может разрушить мою маленькую идеальную жизнь.
I'm afraid to say anything because it, it might ruin our friendship.
И я боюсь сказать ей, потому что это может разрушить нашу дружбу.
Показать ещё примеры для «может разрушить»...
advertisement

might ruin — может испортить

Including that deeply-guarded little one... that you fear might ruin your intellectual reputation.
Включая тот, что запрятан глубже всего и который, чего ты и боишься, может испортить твою репутацию интеллектуалки.
Well, I want to go get my asthma inhaler, but it might ruin the moment.
Я хочу взять свой ингалятор от астмы, но это может испортить момент.
What's the matter, Elijah, are you worried a bit suppose of splashing about in the bog might ruin your expensive shoes?
Что случилось,Элайджа, Ты немного беспокоишься о том, что тебя может затянуть в эту трясину Может испортить твою дорогую обувь ?
You might ruin our reputation.
Ты можешь испортить нашу репутацию.
But I think you might ruin Lucien's carpet.
Но я думаю, ты можешь испортить ковер Люсьена.