might remember — перевод на русский

might remember — помните

It was your idea, you may remember.
Это была Ваша идея, если помните.
And a show that you might remember called Fundle Bundle.
И шоу, которое, как вы помните, называется Фандел-Бандел.
You may remember that that was originally ruled an accident. However, new evidence is indicating foul play.
Как вы помните, это было признано несчастным случаем, но новые улики указывают на преступление.
Now, Peter Mandelson, you may remember, he introduced the scrappage scheme, the idea being that, if you bought a new car, you could get £2,000 for your old one, irrespective of its actual value.
Ну ладно, а теперь, если вы помните, Питер Мендельсон представил утилизационную программу, идея такова — если вы покупаете новую машину, вы можете получить 2000 фунтов за вашу старую, независимо от её действительной стоимости.
Whose house, as you may remember, you actually tried to burn down today.
Чей дом, как вы помните, вы пытались сегодня сжечь.
Показать ещё примеры для «помните»...
advertisement

might remember — можете помнить

You may remember me from my radio show.
Вы можете помнить меня по моей радио-программе.
You may remember Earl from 15 minutes ago.
Вы можете помнить Эрла 15 минут назад.
And you may remember this photo of the president and First Lady on the day of his announcement.
И вы можете помнить эту фотографию президента и первой леди в день его заявления.
I'm actor Troy McClure. You kids might remember me from such educational films as Lead Paint: Delicious But Deadly and Here Comes The Metric System.
Вы можете помнить меня по таким образовательным фильмам, как "Вкусная, но смертельная краска" и "Метрическая система"!
You might remember me from such self-help videos as...
Вы можете помнить меня по таким видеопособиям, как
Показать ещё примеры для «можете помнить»...
advertisement

might remember — вспомните

You might remember it better as the week Princess Diana died.
Вспомните — в ту неделю умерла Принцесса Диана.
Ok, Kelly, would you be willing to try something that could help us find out what else you might remember?
Хорошо, Келли, давайте попробуем еще кое-что, может, вы еще что-то вспомните.
As you work on the other problems, you might remember it.
вы вспомните решение первой.
But there's always a chance you or your wife might remember something new.
Мистер Саллинас, знаю, это тяжело, но всегда есть шанс, что вы или ваша жена вспомните что-то новое.
They might remember who bought this one.
Может, они вспомнят клиента.
Показать ещё примеры для «вспомните»...
advertisement

might remember — можете вспомнить

She might remember something.
Она может вспомнить что-то.
Any specific things that Kim might remember about the abduction like where he was taken maybe.
Он может вспомнить детали похищения, куда его отвезли, например.
That person might remember and come back for it
Тот человек может вспомнить и вернуться за ней
So, you think you might remember who those folks were who called ya?
Ну что, теперь можете вспомнить, кто же вам звонил в ту ночь?
You might remember later.
— Вы можете вспомнить позже.
Показать ещё примеры для «можете вспомнить»...

might remember — может

Do you think your parents might remember?
Как думаете, может, ваши родители их помнят?
Okay? You might remember her from my old lawyering days.
Может, ты её помнишь с тех пор, когда я ещё была адвокатом.
Anything else you might remember that could help?
Может, ещё что вспомнишь, что может помочь?
You might remember me from such things as the party the other day, where the house burned down, and the store.
Может, ты помнишь меня по недавней вечеринке, когда сгорел дом, и по магазину.
If you tried to concentrate a little, you might remember something.
Может, если напряжешься, что-нибудь припомнишь
Показать ещё примеры для «может»...

might remember — возможно помните

You may remember us together.
Вы возможно помните нас с ней.
You might remember me from the school.
Вы возможно помните меня со школы.
Now you may remember in our Christmas Special, we found...
Вы возможно помните что в нашем рождественском спецвыпуске мы нашли...
— You might remember me from...
Вы возможно помните меня из...
Couple of weeks ago, you may remember we announced that Ferrari had broken the lap record at the Nurburgring.
Пару недель назад, вы возможно помните,мы сообщили,что Ferrari побила рекорд круга на Нюрбургринге.
Показать ещё примеры для «возможно помните»...

might remember — могли запомнить

Many of you may remember him by his comments at our last meeting.
Многие из вас могли запомнить его, благодаря его комментариям в прошлый раз.
Who you may remember from our race between a rally car and Olympic gold-medal skele-bob pilot in Amy Williams.
Которого вы могли запомнить по нашей гонке между раллийным автомобилем и золотой медалисткой Олимпийских игр по скелетону Эми Уильямс.
You may remember her from our episode
Вы могли запомнить её по эпизоду
Somebody might remember him renting or buying a telly.
Кто-нибудь мог запомнить его при аренде или покупке телевизора.
He might remember having seen them in Barcelona in 1939.
Он мог запомнить их в Барселоне в 1939 году.
Показать ещё примеры для «могли запомнить»...

might remember — возможно

Monsieur luano, considering the condition I then was, I may remember the facts are not as precise as you.
Мсье Луано, учитывая, в каком состоянии я тогда был, возможно, я помню факты не так точно, как вы.
You may remember the report that the maniac inspector, Alan Santini, died in the fire that destroyed one wing of the theatre.
Возможно, вы помните, что маньяк-инспектор, Алан Сантини, погиб в огне, который уничтожил одно крыло в театре.
You might remember, the former mayor after her husband was gunned down.
Возможно, вы помните, что бывший мэр города... —после того, как был застрелен ее муж.
Some of you might remember It.
Возможно, вы помните.
King Stephen has awarded the title to Richard, whose father once ruled here, and whose sister, Aliena, some of you may remember.
Король Стефан пожаловал титул моего мужа Ричарду, чей отец когда-то здесь правил, и его сестре, Алине, возможно, некоторые из вас ее помнят.
Показать ещё примеры для «возможно»...

might remember — запомнили

Excuse me, You may remember the name of our guide?
Извините, Вы не запомнили, как зовут нашего экскурсовода?
I'd like to say that I've gathered you all here so you may remember how small this agency once was.
Хоткл бы сказать, что собрал всех вас здесь, чтобы вы запомнили каким маленьким агенством мы когда-то были
But I was afraid of how my son might remember me.
Но я боялся что мой сын запомнит меня таким.
You might remember me as the dashing gentleman from last night.
Возможно ,ты запомнила меня, как удалого кавалера с прошлой ночи.
You think you might remember if she had been?
Вы же запомнили бы её, если б она была?
Показать ещё примеры для «запомнили»...